乐文小说网 www.lewen6.com,我的灰姑娘无错无删减全文免费阅读!
”表哥,他怎么样?”
“喔,可能是胃溃疡吧,明天再看看要不要开刀喽。”罗子淮故意故作轻松地说。
“啊?怎么听起来这么严重?”胃溃疡就很不得了了。还要开刀?
“哎!死不了的,这种人同情他做什么?”罗子淮一副不屑地说。
“表哥,其实是我不好。我明知道他不知辣,还”浅月此时真的觉得很内疚。想想,纪展扬只不过误会了她,而且后来也弄清楚是怎么回事,实在不需要再这样整他。
“你没错,他是负心汉嘛!对付他还需要客气?”
他愈是这么说,浅月就愈内疚,也愈觉得其实纪展扬,真的没有大家想象中那么差!
浅月看着躺在病床上的纪展扬,不知怎地心头逐渐涌上一层罪恶感,她咬着唇,一语不发地坐在病床边。早知道,她就不逼他吃下那辣得吓死人的火锅了
护士小姐进来,问医生要打什么针,罗子淮写了张纸条给她,护士小姐疑惑地看着医生——食盐水?
“没错。就是这个了。”罗子淮肯定地道。谈恋爱是肾上线素分泌旺盛,很容易缺乏水份的,当然打食盐水啦!
护士忍住笑。这个病人不会是被罗医生给整了吧?不过她很聪明地不多问,领着罗子淮写给她的字条出去,然后没一会又拿了一根中级的针筒以及一罐点滴进来。
“还要打针?”浅月像是替纪展扬抗议似的。
“当然啦!”罗子淮向护士使了个眼色。
护士走到病床边,然后替纪展扬打了针,再吊上点滴,一旁的浅月看得心都疼了
纪展扬的眉动了动。坦白说,他好久没打针了,忘了原来打针是这么地痛!
然后,他缓缓睁开眼睛,他怕他再继续闭眼下去,这个冷血医生真的要送他进开刀房了!
“浅月”他轻声唤道。他可没忘记自己现在的身分是病人!
她一双眼睛盈满了泪水,脸上写满了内疚;更重要的,是她看他的神情,他看到她眼中有他,她的一颦一笑是因为他而牵动着。
他微微笑了笑,突然明白罗子淮为什么要这么恶搞他,罗子淮只是想让他知道,其实所有的一切不是他自作多情,她其实也是在乎他的。
能一辈子换得她的在乎与关心,要他天天吃麻辣锅也行!
“我在这,你好好睡一觉吧。”她握住他的手,然后轻抚着他的额头。现在什么都不重要了,她只希望他好好的,身体健康,无病无痛
然后,纪展扬觉得自己的眼皮愈来愈重了,他分不清楚他到底是昏了还是醉了,只是意识模糊之前,他脑海里满满的,都是浅月那张让他感动的脸。
在医院待了整夜,隔天,浅月陪着纪展扬回家休养。
“真奇怪!为什么你还要等上一个月才知道要不要开刀7“在纪展扬家中的客厅,浅月把纪展扬扶到沙发上休息后,转身倒了杯水给他。
纪展扬眼神有些闪烁。”我怎么知道?”他耸耸肩,脸上看起来神清气爽。
浅月眯起眼:”我看你精神满好的嘛!”一点都不像有胃溃疡!可是表哥说的应该是真的啊,他怎么可能会骗她呢?
“你不是非得我病得要死不活的才对我好吧?”怪不得罗子淮要他继续装病,以博取她的同情心。
“哼!”她撇过头去,嘴上死不承认,但却忍不住笑了。”谁对你好了?你少自作多情!”
“你到底要整我整到什么时候啊?”他为了她,又伤心又伤身。没错,六年前他是错了,可是这些日子以来的折磨,也够了吧!
更何况,他已经准备好要花一辈子的时间来悔过了
“谁整谁啊?”浅月不服气地。他还敢说!”你害我丢了工作,还莫名其妙成了第三者,那我又该找谁算帐?”他跟李若雅之间的事大家都知道了,就因为这样,她更不敢回凝香坊了,怕会有更多的斐短流长会冲着她来。
纪展扬拉过她,让她面对自己。”那这样好了,我们之间算扯平了?”真要算谁欠了谁,大概算上几天几夜都算不清吧!
她笑而不答。或许,就是因为这些有的没的、理也理不清的是是非非,她才会”发现“,其实,她真的爱上了他
过了一会,她才轻轻启口:”扯得平吗?”然后温柔地凝视着他。”我倒情愿,我们之间永远都别扯平”两个人,就是这样欠来欠去、吵吵闹闹,才是世间的平凡夫妻啊!
他无言,他懂她话中的意思。第一次,她主动向他示好胸口溢满了感动,不知怎么说,于是,他用一个深深的拥抱来代替所有的言语。
“嫁给我。”他的面颊贴着她的,然后低低地在她耳边说。
闻言,浅月在他怀里楞了,一会,她才慢慢推开他。
他向她求婚耶!老实说,说不心动、不感动是骗人的,可是
“我还没跟我爸提我们的事呢!”
那天江父看到他们在门口”激吻“的那幕,虽然后来什么都没问、也没说,可是,她就是知道,父亲其实是很反对他们交往的。
她到现在,都还不知道该怎么跟父亲开口,更别提结婚了。
纪展扬听完后,脸上的表情就像颗泄气的皮球:”我在你父亲眼中一定不及格!”想起那天江父的脸色,他就知道大事不妙。
“我在你母亲眼中也一定不及格啊。”比起他,浅月倒是轻松多了,她凉凉说着。反正,他们两个,半斤八两,彼此彼此喽!
“你好象知道得不少嘛!”瞧她一脸了然于心的模样,亏他还一个劲地瞒着她,怕她多想了呢!
“我是不聪明,可也别把我当笨蛋。”从以娟的极力隐瞒,她大概也可以略略猜到她丢了工作是怎么一回事。
只见纪展扬再度将她拉入怀中,她没有抗拒,然后深深躺在沙发中,他轻拥着她柔软的发丝,叹了口气,脸上的表情很复杂:
“我跟我妈之间,真是说上几天都说不完。”
“无仇不成母子,家家都有本难念的经嘛!”她跟父亲之间,也曾经是有道无形的隔膜横亘着,她知道,自从母亲死后,其实父亲一直不快乐,只是自从小嫣然出生后。父亲不再一个人默默坐在阳台上发呆了,脸上的笑容也多了。
是小嫣然把他们父女之间的感情拉回来的。
“咦?”她躺在他的怀中,眼光不经意注意到茶几旁一张照片,照片中有一男一女,还有一个小男孩,而男人的样子,与纪展扬有几分相似。
“这”带着诘问的眼光,她看着他:”不会是你跟哪个女人的全家福照吧?”还笑得这么开心!
纪展扬轻轻敲了敲她的头。”这的确是我的全家福照,但照片里的那个男人是我爸。”他解释道。
浅月伸手拿起照片,仔细端详着照片,然后看看他,笑了出来:”你小时候怎么看起来呆呆的?”还剪了个西瓜头哩!苞现在优雅的外表差了十万八千里。
“那是小时候啊,我小时候很皮的!”
“你母亲怎么跟现在看起来差这么多?”照片里的女子,看起来好亲切,笑起来还有酒窝,全身溢满温暖与温柔,只是跟她印象中的纪夫人比起来,纪夫人漂亮多了。照片里的女子,其实长相太过普通了点。
“那是因照片里的女人根本不是我妈,她是我阿姨.“纪展扬回答佳人的疑问。
“阿姨?”浅月再仔细一看。是啊!这个女子其实跟纪太太是两个人,只是有几分相似,光是气质,就截然不同。
纪展扬眼光飘向远方,然后缓缓地道:”我阿姨很疼我的,她本来是我爸的女朋友,两个人差点结婚,结果后来,我妈抢走了我爸”
“然后呢?”她央着脸,像个抓着大人听故事的小孩,眼里闪着光,要纪展扬继续说下去。
“然后我阿姨就出国了一段时间,直到我十岁那年才回来,她回来的时候,我母亲刚好为了我父亲的事业东奔西跑,没时间照顾我,就请她来看着我”
浅月边听边皱眉头:”你母亲不是故意的吧?”新娘不是自己已经够惨了,还要去看着那个男人家庭和乐。会不会太残忍了点?
“岂止故意,她本来就是准备让我阿姨好看的!她也知道,其实我父亲一直没有忘记过我阿姨。我小时候不懂事,老是为难我阿姨,有一次偷跑出去玩,差点被车子撞,我阿姨为了救我,没来得及躲开那台车”他愈说,声音愈小,手掌在她肩上,不自觉得稍稍握紧了。
浅月睁大了跟听着,心仿佛也跟纪展扬一起拧紧,唉!一个十岁的孩子知道什么?想必事情发生的当时,他一定吓坏了!
她伸手,握紧了他的手。
“我还记得当我爸赶到医院的时候,什么话都没有说,只是一直握着我阿姨的手,用一种我从来没看过的眼神看着她。我知道,他其实从来没爱过我妈,只是当初一个不小心迟疑了,才让我母亲有机会破坏他们的感情;再加上,我阿姨其实从来不曾想过要跟我母亲争什么,只是,我爸爸还是觉得,这一切都是因他而起的”
浅月听完,摇摇头:“你父亲错了,这一切虽然跟他有关,但关键不在他身上你母亲一定在你面前说了不少你阿姨的坏话吧?”
纪展扬又是一笑。果然女人还是比较了解女人,他点点头:“是没错,她老说邪不能胜正,她赢了!”
“赢了?”其实,纪夫人比她的妹妹美丽多了,为什么就这么计较姐妹之间的输赢呢?”你觉得你妈爱不爱你爸爸呢?”这种事,其实小孩感受最明显了。
“我也不知道。”纪展扬说。”不过,我老是觉得她是为了气我阿姨才把我父亲抢过来的。”他一直不懂,为什么明明是亲姐妹,却有这么深的敌意?
“其实呢,姐妹之间虽然是最亲密的,可是也最容易有心结的。或许,在你母亲的心里是自卑的,她一直觉得她比不过你阿姨”浅月猜测着。
“或许吧。”其实浅月说得很有道理,就他所知,阿姨几乎是全家捧在掌心中疼爱的,相较于好强争胜的母亲,阿姨简直就像家中的天使一般。”只是,没多久,我爸也跟着过世了。”
“生病?自杀?”她眨着眼问。
“是心碎”当然,当年没有任何一个人这么告诉他父亲是为了一个女人心碎而死,他是从大人们私私窃语中听来的,但仍不影响它的震撼性。原来,太爱一个人,心是会碎的;心碎了,人就死了
小小年纪的他,只觉得可怕,爱一个人,是会爱到心碎的.
“喔”浅月叹息。也真难为他了,还那么小,却要承受大人们的恩恩怨怨。”你很念着你阿姨吧?甚至会觉得她才是你母亲?”如果是这样,那怪不得纪太太会如此强势地“为他好”为的,就是证明,她才是他的母亲,而非那个早已死去多年却令纪展扬念念不忘的阿姨。
纪展扬对她的聪慧不置可否。”我只是觉得,她跟我爸才是一对。”阿姨照顾他的时候,跟父亲之间是清清白白,绝无半点逾矩的行为,由此可见,他的阿姨是个好女人!
“我不会让你心碎的。”她凝视着他的脸,向他许下了她的诺言。现在,她才明白当初他为什么不敢爱,为什么她的若即若离会让一向沉稳的他乱了套
他承受不起那种爱过又失去的痛,因为,他曾亲眼见过!
“你说的哦!”纪展扬眼睛一亮。”那你嫁给我!”抱住她的腰,他心里也暗暗发誓,这辈子,他绝不会再伤害她了。
“不行!你要开刀!”一个月的观察期都还没过呢!
“我不用开刀”一时口快,纪展扬立刻发现自己说错了话。
“哦”浅月恍然大悟。”你跟我表哥联合起来装病骗我!”原来这两个男人早就建成一气了。”你什么时候收买他的?”
“什么收买!人家是好心想帮我。”纪展扬赶紧替唯一的盟友说话。
“好心?你不是误会我跟他有什么吗?”浅月笑着,随手拿起抱枕打他。
“谁教他握住你的手!”他抗辩着。
“你们男人没一个好东西!”她继续用抱枕砸他。
纪展扬眯起眼:“是吗?好,为了不辜负你的期望,我决定”他伸出魔爪,往她的腰间袭去,准备呵痒。
“哇!”她又笑又叫:“你别过来”她从沙发跳起来躲开,纪展扬也追上前去。
一屋子的笑声,赶跑了心碎与遗憾。
”表哥,他怎么样?”
“喔,可能是胃溃疡吧,明天再看看要不要开刀喽。”罗子淮故意故作轻松地说。
“啊?怎么听起来这么严重?”胃溃疡就很不得了了。还要开刀?
“哎!死不了的,这种人同情他做什么?”罗子淮一副不屑地说。
“表哥,其实是我不好。我明知道他不知辣,还”浅月此时真的觉得很内疚。想想,纪展扬只不过误会了她,而且后来也弄清楚是怎么回事,实在不需要再这样整他。
“你没错,他是负心汉嘛!对付他还需要客气?”
他愈是这么说,浅月就愈内疚,也愈觉得其实纪展扬,真的没有大家想象中那么差!
浅月看着躺在病床上的纪展扬,不知怎地心头逐渐涌上一层罪恶感,她咬着唇,一语不发地坐在病床边。早知道,她就不逼他吃下那辣得吓死人的火锅了
护士小姐进来,问医生要打什么针,罗子淮写了张纸条给她,护士小姐疑惑地看着医生——食盐水?
“没错。就是这个了。”罗子淮肯定地道。谈恋爱是肾上线素分泌旺盛,很容易缺乏水份的,当然打食盐水啦!
护士忍住笑。这个病人不会是被罗医生给整了吧?不过她很聪明地不多问,领着罗子淮写给她的字条出去,然后没一会又拿了一根中级的针筒以及一罐点滴进来。
“还要打针?”浅月像是替纪展扬抗议似的。
“当然啦!”罗子淮向护士使了个眼色。
护士走到病床边,然后替纪展扬打了针,再吊上点滴,一旁的浅月看得心都疼了
纪展扬的眉动了动。坦白说,他好久没打针了,忘了原来打针是这么地痛!
然后,他缓缓睁开眼睛,他怕他再继续闭眼下去,这个冷血医生真的要送他进开刀房了!
“浅月”他轻声唤道。他可没忘记自己现在的身分是病人!
她一双眼睛盈满了泪水,脸上写满了内疚;更重要的,是她看他的神情,他看到她眼中有他,她的一颦一笑是因为他而牵动着。
他微微笑了笑,突然明白罗子淮为什么要这么恶搞他,罗子淮只是想让他知道,其实所有的一切不是他自作多情,她其实也是在乎他的。
能一辈子换得她的在乎与关心,要他天天吃麻辣锅也行!
“我在这,你好好睡一觉吧。”她握住他的手,然后轻抚着他的额头。现在什么都不重要了,她只希望他好好的,身体健康,无病无痛
然后,纪展扬觉得自己的眼皮愈来愈重了,他分不清楚他到底是昏了还是醉了,只是意识模糊之前,他脑海里满满的,都是浅月那张让他感动的脸。
在医院待了整夜,隔天,浅月陪着纪展扬回家休养。
“真奇怪!为什么你还要等上一个月才知道要不要开刀7“在纪展扬家中的客厅,浅月把纪展扬扶到沙发上休息后,转身倒了杯水给他。
纪展扬眼神有些闪烁。”我怎么知道?”他耸耸肩,脸上看起来神清气爽。
浅月眯起眼:”我看你精神满好的嘛!”一点都不像有胃溃疡!可是表哥说的应该是真的啊,他怎么可能会骗她呢?
“你不是非得我病得要死不活的才对我好吧?”怪不得罗子淮要他继续装病,以博取她的同情心。
“哼!”她撇过头去,嘴上死不承认,但却忍不住笑了。”谁对你好了?你少自作多情!”
“你到底要整我整到什么时候啊?”他为了她,又伤心又伤身。没错,六年前他是错了,可是这些日子以来的折磨,也够了吧!
更何况,他已经准备好要花一辈子的时间来悔过了
“谁整谁啊?”浅月不服气地。他还敢说!”你害我丢了工作,还莫名其妙成了第三者,那我又该找谁算帐?”他跟李若雅之间的事大家都知道了,就因为这样,她更不敢回凝香坊了,怕会有更多的斐短流长会冲着她来。
纪展扬拉过她,让她面对自己。”那这样好了,我们之间算扯平了?”真要算谁欠了谁,大概算上几天几夜都算不清吧!
她笑而不答。或许,就是因为这些有的没的、理也理不清的是是非非,她才会”发现“,其实,她真的爱上了他
过了一会,她才轻轻启口:”扯得平吗?”然后温柔地凝视着他。”我倒情愿,我们之间永远都别扯平”两个人,就是这样欠来欠去、吵吵闹闹,才是世间的平凡夫妻啊!
他无言,他懂她话中的意思。第一次,她主动向他示好胸口溢满了感动,不知怎么说,于是,他用一个深深的拥抱来代替所有的言语。
“嫁给我。”他的面颊贴着她的,然后低低地在她耳边说。
闻言,浅月在他怀里楞了,一会,她才慢慢推开他。
他向她求婚耶!老实说,说不心动、不感动是骗人的,可是
“我还没跟我爸提我们的事呢!”
那天江父看到他们在门口”激吻“的那幕,虽然后来什么都没问、也没说,可是,她就是知道,父亲其实是很反对他们交往的。
她到现在,都还不知道该怎么跟父亲开口,更别提结婚了。
纪展扬听完后,脸上的表情就像颗泄气的皮球:”我在你父亲眼中一定不及格!”想起那天江父的脸色,他就知道大事不妙。
“我在你母亲眼中也一定不及格啊。”比起他,浅月倒是轻松多了,她凉凉说着。反正,他们两个,半斤八两,彼此彼此喽!
“你好象知道得不少嘛!”瞧她一脸了然于心的模样,亏他还一个劲地瞒着她,怕她多想了呢!
“我是不聪明,可也别把我当笨蛋。”从以娟的极力隐瞒,她大概也可以略略猜到她丢了工作是怎么一回事。
只见纪展扬再度将她拉入怀中,她没有抗拒,然后深深躺在沙发中,他轻拥着她柔软的发丝,叹了口气,脸上的表情很复杂:
“我跟我妈之间,真是说上几天都说不完。”
“无仇不成母子,家家都有本难念的经嘛!”她跟父亲之间,也曾经是有道无形的隔膜横亘着,她知道,自从母亲死后,其实父亲一直不快乐,只是自从小嫣然出生后。父亲不再一个人默默坐在阳台上发呆了,脸上的笑容也多了。
是小嫣然把他们父女之间的感情拉回来的。
“咦?”她躺在他的怀中,眼光不经意注意到茶几旁一张照片,照片中有一男一女,还有一个小男孩,而男人的样子,与纪展扬有几分相似。
“这”带着诘问的眼光,她看着他:”不会是你跟哪个女人的全家福照吧?”还笑得这么开心!
纪展扬轻轻敲了敲她的头。”这的确是我的全家福照,但照片里的那个男人是我爸。”他解释道。
浅月伸手拿起照片,仔细端详着照片,然后看看他,笑了出来:”你小时候怎么看起来呆呆的?”还剪了个西瓜头哩!苞现在优雅的外表差了十万八千里。
“那是小时候啊,我小时候很皮的!”
“你母亲怎么跟现在看起来差这么多?”照片里的女子,看起来好亲切,笑起来还有酒窝,全身溢满温暖与温柔,只是跟她印象中的纪夫人比起来,纪夫人漂亮多了。照片里的女子,其实长相太过普通了点。
“那是因照片里的女人根本不是我妈,她是我阿姨.“纪展扬回答佳人的疑问。
“阿姨?”浅月再仔细一看。是啊!这个女子其实跟纪太太是两个人,只是有几分相似,光是气质,就截然不同。
纪展扬眼光飘向远方,然后缓缓地道:”我阿姨很疼我的,她本来是我爸的女朋友,两个人差点结婚,结果后来,我妈抢走了我爸”
“然后呢?”她央着脸,像个抓着大人听故事的小孩,眼里闪着光,要纪展扬继续说下去。
“然后我阿姨就出国了一段时间,直到我十岁那年才回来,她回来的时候,我母亲刚好为了我父亲的事业东奔西跑,没时间照顾我,就请她来看着我”
浅月边听边皱眉头:”你母亲不是故意的吧?”新娘不是自己已经够惨了,还要去看着那个男人家庭和乐。会不会太残忍了点?
“岂止故意,她本来就是准备让我阿姨好看的!她也知道,其实我父亲一直没有忘记过我阿姨。我小时候不懂事,老是为难我阿姨,有一次偷跑出去玩,差点被车子撞,我阿姨为了救我,没来得及躲开那台车”他愈说,声音愈小,手掌在她肩上,不自觉得稍稍握紧了。
浅月睁大了跟听着,心仿佛也跟纪展扬一起拧紧,唉!一个十岁的孩子知道什么?想必事情发生的当时,他一定吓坏了!
她伸手,握紧了他的手。
“我还记得当我爸赶到医院的时候,什么话都没有说,只是一直握着我阿姨的手,用一种我从来没看过的眼神看着她。我知道,他其实从来没爱过我妈,只是当初一个不小心迟疑了,才让我母亲有机会破坏他们的感情;再加上,我阿姨其实从来不曾想过要跟我母亲争什么,只是,我爸爸还是觉得,这一切都是因他而起的”
浅月听完,摇摇头:“你父亲错了,这一切虽然跟他有关,但关键不在他身上你母亲一定在你面前说了不少你阿姨的坏话吧?”
纪展扬又是一笑。果然女人还是比较了解女人,他点点头:“是没错,她老说邪不能胜正,她赢了!”
“赢了?”其实,纪夫人比她的妹妹美丽多了,为什么就这么计较姐妹之间的输赢呢?”你觉得你妈爱不爱你爸爸呢?”这种事,其实小孩感受最明显了。
“我也不知道。”纪展扬说。”不过,我老是觉得她是为了气我阿姨才把我父亲抢过来的。”他一直不懂,为什么明明是亲姐妹,却有这么深的敌意?
“其实呢,姐妹之间虽然是最亲密的,可是也最容易有心结的。或许,在你母亲的心里是自卑的,她一直觉得她比不过你阿姨”浅月猜测着。
“或许吧。”其实浅月说得很有道理,就他所知,阿姨几乎是全家捧在掌心中疼爱的,相较于好强争胜的母亲,阿姨简直就像家中的天使一般。”只是,没多久,我爸也跟着过世了。”
“生病?自杀?”她眨着眼问。
“是心碎”当然,当年没有任何一个人这么告诉他父亲是为了一个女人心碎而死,他是从大人们私私窃语中听来的,但仍不影响它的震撼性。原来,太爱一个人,心是会碎的;心碎了,人就死了
小小年纪的他,只觉得可怕,爱一个人,是会爱到心碎的.
“喔”浅月叹息。也真难为他了,还那么小,却要承受大人们的恩恩怨怨。”你很念着你阿姨吧?甚至会觉得她才是你母亲?”如果是这样,那怪不得纪太太会如此强势地“为他好”为的,就是证明,她才是他的母亲,而非那个早已死去多年却令纪展扬念念不忘的阿姨。
纪展扬对她的聪慧不置可否。”我只是觉得,她跟我爸才是一对。”阿姨照顾他的时候,跟父亲之间是清清白白,绝无半点逾矩的行为,由此可见,他的阿姨是个好女人!
“我不会让你心碎的。”她凝视着他的脸,向他许下了她的诺言。现在,她才明白当初他为什么不敢爱,为什么她的若即若离会让一向沉稳的他乱了套
他承受不起那种爱过又失去的痛,因为,他曾亲眼见过!
“你说的哦!”纪展扬眼睛一亮。”那你嫁给我!”抱住她的腰,他心里也暗暗发誓,这辈子,他绝不会再伤害她了。
“不行!你要开刀!”一个月的观察期都还没过呢!
“我不用开刀”一时口快,纪展扬立刻发现自己说错了话。
“哦”浅月恍然大悟。”你跟我表哥联合起来装病骗我!”原来这两个男人早就建成一气了。”你什么时候收买他的?”
“什么收买!人家是好心想帮我。”纪展扬赶紧替唯一的盟友说话。
“好心?你不是误会我跟他有什么吗?”浅月笑着,随手拿起抱枕打他。
“谁教他握住你的手!”他抗辩着。
“你们男人没一个好东西!”她继续用抱枕砸他。
纪展扬眯起眼:“是吗?好,为了不辜负你的期望,我决定”他伸出魔爪,往她的腰间袭去,准备呵痒。
“哇!”她又笑又叫:“你别过来”她从沙发跳起来躲开,纪展扬也追上前去。
一屋子的笑声,赶跑了心碎与遗憾。