，然后点击“添加到主屏幕”第81章 (2) (2/2)
乐文小说网 www.lewen6.com，简·爱无错无删减全文免费阅读！
生前享受过无数好运的富人的命运（《圣经新约》《路加福音》第16章第19—31节里面讲到一个财主，穿着紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐，死后在阳间的火焰里受苦。），上帝会帮助你去保住你那手中较好的一份。”
他的手神圣地按在我额头上，在说着最后的那些话时。他是说得那么真挚，那么温柔。不过，当然，他那神态正像是牧师在唤回那已迷途的羊羔，或者，确切地说，是监护人在护着他守着的灵魂，而绝不是情人望着他的心上人。那些才华出众的人，无论他是不是感情丰富，只要他是狂热的野心家，残暴的君主，在他们真心真意地要开始征服或是统治时，他是无比出众的。我油然而对圣约翰生出了敬仰之情，我已好久在强迫自己回避这点，但现在它是如此强烈，以致我无法抗拒它的来临。我于是无力也不想进行抗拒，干脆由他的意志冲击我，他生活的深渊淹没了我的一切。我现在似乎又如同前一次一样地被征服了，只是这次是另一个人，另一种方式。两次我都成了傻子。那一次若是我屈服了下来，那也只是原则上的错误；但这次我若也屈服，那只是我的判断的失策了。当然，这也只是此时时隔这么久的反思我才想到这点的，那时，我全然没意识到自己的傻气。
我是那么呆立原地任由我的导师触摸。我忘记了反抗，我也没有了畏惧，我已无法拒绝了。一刹那，绝对不可能发生的事，我是指同圣约翰结婚，竟迅速变换成了可能。上帝在吩咐，宗教在引诱，天使在带路，我的生命已收卷了起来，如同画卷般，通向那无比的灿烂的永生的死亡之门已敞开，诱惑我立即牺牲尘世的一切，去追寻那天堂的祥和幸福。那本是昏暗的屋子里布满着无数景象。“现在，你决定了么？”身边的教士温柔地问道。那语气是如何地柔和呵，同时他仍是那么温柔地拉我靠近了他，我实在无法抗拒，这种温柔不知道要胜过多少倍强迫的力量。我会拒绝反抗圣约翰的怒气，我却只能是软软的一根芦苇在他的温柔下。只是，我惟一的理智告诉我即使现在我屈服了下来，我是无论如何在将来某一天会反悔的。他的本性只是由于神圣庄严的祈祷变得崇高了些，而并没有改变。“我决定了下来，”我回答，“只要我能确定是上帝的意志要我同你结婚，我现在在这就立即发誓愿意做你的妻子，而不管未来是会如何变化！”
“上帝终于显灵了！”这位传教士大声说了一句。他更紧地用手按住我的头，似乎在进行进一步的确认；他像抱爱人一样似的用手臂搂住了我，我说的是像是抱爱人似的，那是因为我被爱人抱过，知道其中的细微差别，而且此时此刻我的心中充满着的如同他一样全是责任。我的内心与我的行为仍然在进行斗争着，已争得不可开交。我是那么真诚渴望走上正道，做正当的事。“上帝呵，给我指路吧！给我指出我该走的正确的路！”我祈祷着。我从未有过如此的感觉，而我想，接下来发生的事，是否是这种感觉所产生的，也只有读者能够判断了。
这整间屋子是那么的寂静，听不到一丝儿声息，世界也只剩下我和圣约翰了。房间里由于那仅有的蜡烛的将要熄灭而更星加显出月光的浩白。我似乎可以听见我心脏的跳动声，那么急那么剧烈。突然，一种我永远也说不上的感觉抓住了我，迅速电击般地传遍了头和四肢。但我知道这绝不是电击，虽然它具有电击的恐怖和怪异。它似乎在刺激唤醒我所有以前只昏睡着的全部感官，似乎即使最活跃的时候那些感官也只不过是在昏睡。全身的每一个部位都是那么灵敏，我感到骨头上的肌肉都绷紧得打战。“你在看什么？你正在听什么？”传教士问道。我没看见任何东西，但是我从遥远的地方听到有个熟悉的声音正叫我的名字：“简！简！简！”
但是过后就什么也没有了。这是什么声音啊！那么熟悉，那么撕人心肺，它一定不是来自这屋里子，绝不是，也不是花园中，不是从空中也不是从地上飘来的。我永远无法知道它是什么，它怎么那么亲切地呼唤着我的名字，那声音是爱德华？费尔法克斯？罗切斯特先生的熟悉的、亲切的声音，我从来没敢忘记的呼唤！那是怎样的悲哀、痛苦、狂野而又凄惨呵！“我来了！”我挣脱他飞也似的追出屋外。“等着我，我来了！”我穿过漆黑空洞的过道，到了那花园中，可什么人边没有。我向着那里黝黝的山大喊道：“你—在—哪—儿？”那浩浩群山回荡着那歇斯底里的呼喊，我是那么专注地倾听着。却只有那枞树间风的叹息，那周边荒原的寂静和午夜的静默。
“去你的法力吧！”我看到那黑黝黝的幽灵刚在那漆黑一片的紫杉树边出现就说道，“什么把戏！什么法力！是大自然的力量！大自然唤醒了沉睡的我，做出了最好的事情，却不是奇迹。”我逐渐地在力量上战胜圣约翰，我挣脱他的拥抱，冲出他的拦阻，我占了上风。我开始有意志令他不许问什么，也不可以说什么；而且我叫他离开我，我只能现在是一个人呆着。他于是当即听从了。只要你的意志强过了别人，别人的意志就会屈服的。我于是慢慢地走进我的楼上卧室，把门锁上，我跪了下来，我用不同于圣约翰的方式进行祷告，它有它的威力，我好像感到自己跪在一个强大的神灵面前，他正在接受我的心灵的感激和请求。我做完祷告以后就站了起来心头明亮地下了一个决定，于是我就安稳平静地躺了下来，等待着天明。
生前享受过无数好运的富人的命运（《圣经新约》《路加福音》第16章第19—31节里面讲到一个财主，穿着紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐，死后在阳间的火焰里受苦。），上帝会帮助你去保住你那手中较好的一份。”
他的手神圣地按在我额头上，在说着最后的那些话时。他是说得那么真挚，那么温柔。不过，当然，他那神态正像是牧师在唤回那已迷途的羊羔，或者，确切地说，是监护人在护着他守着的灵魂，而绝不是情人望着他的心上人。那些才华出众的人，无论他是不是感情丰富，只要他是狂热的野心家，残暴的君主，在他们真心真意地要开始征服或是统治时，他是无比出众的。我油然而对圣约翰生出了敬仰之情，我已好久在强迫自己回避这点，但现在它是如此强烈，以致我无法抗拒它的来临。我于是无力也不想进行抗拒，干脆由他的意志冲击我，他生活的深渊淹没了我的一切。我现在似乎又如同前一次一样地被征服了，只是这次是另一个人，另一种方式。两次我都成了傻子。那一次若是我屈服了下来，那也只是原则上的错误；但这次我若也屈服，那只是我的判断的失策了。当然，这也只是此时时隔这么久的反思我才想到这点的，那时，我全然没意识到自己的傻气。
我是那么呆立原地任由我的导师触摸。我忘记了反抗，我也没有了畏惧，我已无法拒绝了。一刹那，绝对不可能发生的事，我是指同圣约翰结婚，竟迅速变换成了可能。上帝在吩咐，宗教在引诱，天使在带路，我的生命已收卷了起来，如同画卷般，通向那无比的灿烂的永生的死亡之门已敞开，诱惑我立即牺牲尘世的一切，去追寻那天堂的祥和幸福。那本是昏暗的屋子里布满着无数景象。“现在，你决定了么？”身边的教士温柔地问道。那语气是如何地柔和呵，同时他仍是那么温柔地拉我靠近了他，我实在无法抗拒，这种温柔不知道要胜过多少倍强迫的力量。我会拒绝反抗圣约翰的怒气，我却只能是软软的一根芦苇在他的温柔下。只是，我惟一的理智告诉我即使现在我屈服了下来，我是无论如何在将来某一天会反悔的。他的本性只是由于神圣庄严的祈祷变得崇高了些，而并没有改变。“我决定了下来，”我回答，“只要我能确定是上帝的意志要我同你结婚，我现在在这就立即发誓愿意做你的妻子，而不管未来是会如何变化！”
“上帝终于显灵了！”这位传教士大声说了一句。他更紧地用手按住我的头，似乎在进行进一步的确认；他像抱爱人一样似的用手臂搂住了我，我说的是像是抱爱人似的，那是因为我被爱人抱过，知道其中的细微差别，而且此时此刻我的心中充满着的如同他一样全是责任。我的内心与我的行为仍然在进行斗争着，已争得不可开交。我是那么真诚渴望走上正道，做正当的事。“上帝呵，给我指路吧！给我指出我该走的正确的路！”我祈祷着。我从未有过如此的感觉，而我想，接下来发生的事，是否是这种感觉所产生的，也只有读者能够判断了。
这整间屋子是那么的寂静，听不到一丝儿声息，世界也只剩下我和圣约翰了。房间里由于那仅有的蜡烛的将要熄灭而更星加显出月光的浩白。我似乎可以听见我心脏的跳动声，那么急那么剧烈。突然，一种我永远也说不上的感觉抓住了我，迅速电击般地传遍了头和四肢。但我知道这绝不是电击，虽然它具有电击的恐怖和怪异。它似乎在刺激唤醒我所有以前只昏睡着的全部感官，似乎即使最活跃的时候那些感官也只不过是在昏睡。全身的每一个部位都是那么灵敏，我感到骨头上的肌肉都绷紧得打战。“你在看什么？你正在听什么？”传教士问道。我没看见任何东西，但是我从遥远的地方听到有个熟悉的声音正叫我的名字：“简！简！简！”
但是过后就什么也没有了。这是什么声音啊！那么熟悉，那么撕人心肺，它一定不是来自这屋里子，绝不是，也不是花园中，不是从空中也不是从地上飘来的。我永远无法知道它是什么，它怎么那么亲切地呼唤着我的名字，那声音是爱德华？费尔法克斯？罗切斯特先生的熟悉的、亲切的声音，我从来没敢忘记的呼唤！那是怎样的悲哀、痛苦、狂野而又凄惨呵！“我来了！”我挣脱他飞也似的追出屋外。“等着我，我来了！”我穿过漆黑空洞的过道，到了那花园中，可什么人边没有。我向着那里黝黝的山大喊道：“你—在—哪—儿？”那浩浩群山回荡着那歇斯底里的呼喊，我是那么专注地倾听着。却只有那枞树间风的叹息，那周边荒原的寂静和午夜的静默。
“去你的法力吧！”我看到那黑黝黝的幽灵刚在那漆黑一片的紫杉树边出现就说道，“什么把戏！什么法力！是大自然的力量！大自然唤醒了沉睡的我，做出了最好的事情，却不是奇迹。”我逐渐地在力量上战胜圣约翰，我挣脱他的拥抱，冲出他的拦阻，我占了上风。我开始有意志令他不许问什么，也不可以说什么；而且我叫他离开我，我只能现在是一个人呆着。他于是当即听从了。只要你的意志强过了别人，别人的意志就会屈服的。我于是慢慢地走进我的楼上卧室，把门锁上，我跪了下来，我用不同于圣约翰的方式进行祷告，它有它的威力，我好像感到自己跪在一个强大的神灵面前，他正在接受我的心灵的感激和请求。我做完祷告以后就站了起来心头明亮地下了一个决定，于是我就安稳平静地躺了下来，等待着天明。