乐文小说网 www.lewen6.com,只能陪你到这里无错无删减全文免费阅读!
第128章我,做的好吗
话音落下,所有人都不相信的瞪大眼睛看向我,陆历怀雾霭沉沉的眼里,终于多了几分明亮之色。
关娜反问道:“就你?我又不是不知道你的学历,你怎么可能会说?”
“我大学的时候,主修西班牙语。”
“呵呵,就那种大学能教出什么,不过是应试教育而已,没有语境,你以为你会两句蹩脚的口语,就可以当商翻了么,婶婶,我觉得还是等翻译过来吧,免得到时候她一张嘴就露怯了,把我们怀柔的水准都拉低了。”
陆历怀他妈没有像关娜一样抨击我,而是保持怀疑态度的看向我,说:“你真的能行么,这是大场合,不是儿戏。”
我没有反驳,只是对陆历怀用西语说了一句:“陆总,你好,我是你的小翻译。”
陆历怀闻言,应该是听懂了,眼尾微微的弯了起来,然后对我挑了下眉梢。
关娜看看陆历怀之后,又看看我,在接触到陆历怀满意的神色,以及陆历怀他妈放心的表情之后,变得更加慌张。
于是立马对徐兰说道:“徐兰,你快点催催翻译,怎么还没有到。”
徐兰听到关娜的吩咐之后,脸上虽没有表情,却蕴藏着不满,她扭头看向陆历怀,等待他的指示。
然而,陆历怀却只是伸出手掌,做了一个不用了的手势,哑着声音说道:“给她纸笔。”
徐兰面露欣喜之色的看了我一眼之后,便出了办公室准备。
关娜张嘴,还想要说些什么,但是陆历怀却没有给她机会,对我勾了下嘴角,就带着我前往会客室。
只听到关娜在身后气的跳脚,对陆历怀他妈抱怨道:“婶婶,她刚刚说的一点都不标准,和我听到的口音差太远了,她又没有出过国,肯定有口音,到时候一定会被客户笑死,都是怀哥,什么都偏袒她,会点皮毛就觉得不错了!”
“行了,早就让你多学几门语言,你不听,用到的时候知道着急了,你可是大家闺秀,还怕被她比下去么,以后在管理方面多下点功夫,以后才能帮着阿厉一起打理公司。”
“嗯。”
……
当初选择专业的时候,我特地报的西班牙语,因为西班牙语是小语种报考的人少,分数线比较低,大学的时候没有多余的钱去报考口语班,就上课听讲,下课自学,那时候就想着毕业之后去培训机构当老师,或者去大公司应聘翻译,结果却当了家庭主妇,没想到今天竟然派上了用场。
那一刻才觉得,大家总说学习没用,等真正用上的时候,才后悔自己学的太少。
翻译的过程还算顺利,也很愉快,有些涉及商务比较生僻的字眼有些难翻,连陆历怀也不太知道意思,我就用差不多意思的词语代替,他也不会怪罪,等合同谈完之后,我和徐兰不由得同时松了口气。
她清清有些疲劳的嗓子,对我笑着说:“goodjob。”
我闻言,也对她笑了笑:“合作愉快。”
西班牙客户站起来和陆历怀握手,一边握手一边看向我,用西班牙语对陆历怀说道:“你们的翻译小姐很漂亮,不知道我的可否有荣幸与她共进晚餐?”
陆历怀闻言,侧脸看向我,暗色的眼神里,充斥着柔情,巨大的落地窗户给他那颀长的身形做背景,显得他更加的独一无二。
>
第128章我,做的好吗
话音落下,所有人都不相信的瞪大眼睛看向我,陆历怀雾霭沉沉的眼里,终于多了几分明亮之色。
关娜反问道:“就你?我又不是不知道你的学历,你怎么可能会说?”
“我大学的时候,主修西班牙语。”
“呵呵,就那种大学能教出什么,不过是应试教育而已,没有语境,你以为你会两句蹩脚的口语,就可以当商翻了么,婶婶,我觉得还是等翻译过来吧,免得到时候她一张嘴就露怯了,把我们怀柔的水准都拉低了。”
陆历怀他妈没有像关娜一样抨击我,而是保持怀疑态度的看向我,说:“你真的能行么,这是大场合,不是儿戏。”
我没有反驳,只是对陆历怀用西语说了一句:“陆总,你好,我是你的小翻译。”
陆历怀闻言,应该是听懂了,眼尾微微的弯了起来,然后对我挑了下眉梢。
关娜看看陆历怀之后,又看看我,在接触到陆历怀满意的神色,以及陆历怀他妈放心的表情之后,变得更加慌张。
于是立马对徐兰说道:“徐兰,你快点催催翻译,怎么还没有到。”
徐兰听到关娜的吩咐之后,脸上虽没有表情,却蕴藏着不满,她扭头看向陆历怀,等待他的指示。
然而,陆历怀却只是伸出手掌,做了一个不用了的手势,哑着声音说道:“给她纸笔。”
徐兰面露欣喜之色的看了我一眼之后,便出了办公室准备。
关娜张嘴,还想要说些什么,但是陆历怀却没有给她机会,对我勾了下嘴角,就带着我前往会客室。
只听到关娜在身后气的跳脚,对陆历怀他妈抱怨道:“婶婶,她刚刚说的一点都不标准,和我听到的口音差太远了,她又没有出过国,肯定有口音,到时候一定会被客户笑死,都是怀哥,什么都偏袒她,会点皮毛就觉得不错了!”
“行了,早就让你多学几门语言,你不听,用到的时候知道着急了,你可是大家闺秀,还怕被她比下去么,以后在管理方面多下点功夫,以后才能帮着阿厉一起打理公司。”
“嗯。”
……
当初选择专业的时候,我特地报的西班牙语,因为西班牙语是小语种报考的人少,分数线比较低,大学的时候没有多余的钱去报考口语班,就上课听讲,下课自学,那时候就想着毕业之后去培训机构当老师,或者去大公司应聘翻译,结果却当了家庭主妇,没想到今天竟然派上了用场。
那一刻才觉得,大家总说学习没用,等真正用上的时候,才后悔自己学的太少。
翻译的过程还算顺利,也很愉快,有些涉及商务比较生僻的字眼有些难翻,连陆历怀也不太知道意思,我就用差不多意思的词语代替,他也不会怪罪,等合同谈完之后,我和徐兰不由得同时松了口气。
她清清有些疲劳的嗓子,对我笑着说:“goodjob。”
我闻言,也对她笑了笑:“合作愉快。”
西班牙客户站起来和陆历怀握手,一边握手一边看向我,用西班牙语对陆历怀说道:“你们的翻译小姐很漂亮,不知道我的可否有荣幸与她共进晚餐?”
陆历怀闻言,侧脸看向我,暗色的眼神里,充斥着柔情,巨大的落地窗户给他那颀长的身形做背景,显得他更加的独一无二。
>
本章未完,点击下一页继续阅读